Sábado de sol com amigos!

Pessoal, atualizacao rapidinha.

Sábado (13) tivemos um dia muito gostoso na companhia do casal de amigos finíssimos Ricardo e Rosângela do Ri e Ro - Agora direto de Laval. Foi muito bom tudo! E a Elizângela que aparece na foto que vocês verao, é nossa atual vizinha de prédio, e ontem batemos um papinho no corredor; eu, ela, seu digníssimo e o Juba. Nós brasileiros nao perdemos uma oportunidade, rsrsrs. Como disse a Rosângela, o Ricardo e o Marcelo, gente muitíssimo boa. Verdadeiramente. Juba falou que eles tem blog, entao, assim que tiver o endereco dele posto aqui.

Vejam o post desse dia: Sábado de sol. Adoramos que eles tenham postado a respeito!
Atualizarei sobre esse dia aqui no jubaedea, mas agora tenho que irrrr.

fuuuiii

A importância da troca de pneus (vídeo)

Comercial de TV muito bom!

Aproveitando que os pneus de invernos agora são obrigatórios no Canadá vejam esta propaganda do Midas Chase, desenvolvida plela DDB Canadas Van sobre a importância das trocas de pneus no inverno, assim como a manutenção do carro. Demos boas risadas com o vídeo!

via Twitter

Conheça muito mais do Québec no site viajeaqui

Mais do Québec no site viajeaqui que vasculhei para o nosso deleite e também futuros passeios (!!?). Reportagens ilustradas com muitas fotos, dicas, vídeos e informações.

Boa viagem!

Do Blog Boa Vida  de Alexandra Forbes (já falamos dela aqui):

• Podcast sobre Montréal
• Do Québec a Nova York de carro: uma linda road trip
• Chegou o outono no Québec: linda paisagem
• Na neve de maiô
• Jacuzzis ao ar-livre no Spa Scandinave, em Mont Tremblant, Québec
• Os hotéis de Mont Tremblant, melhor resort de ski do Québec
• A linda região de Charlevoix, em Québec, e o Relais & Châteaux La Pinsonnière
• O que o Cirque du Soleil tem a ver com esqui?
• Cores lindas
• Paisagem de outono
• Charlevoix, o pedaço mais lindo do Québec
• Québec, no Canadá: ski a US$ 22 por dia, a uma horinha de Montréal!
• Réveillon no Québec x réveillon no Brasil: friaca versus Iemanjá
• Fundador do Cirque du Soleil investe milhões em Charlevoix, Québec
• Fotos do Manoir Richelieu, mais belo hotel de Charlevoix, Québec
• Leitores do Boa Vida jantam em hotel em North Hatley, Québec
• North Hatley, um deslumbrante vilarejo a uma hora de Montreal, no Québec
• Thomas Keller cozinha no Auberge Saint Antoine, em Québec
• Pois Penché: bistrô com excelente bar de ostras no Downtown de Montréal 

    

Veja também a experiência da jorrnalista Alexandra Forbes (segundo ela nada boa) com o sistema de saúde de Montreal em: Montréal, no Canadá: primeiro ou terceiro mundo?

Outros autores em reportagens interessantes do site viajeaqui:

 À Francesa – Reportagem simpáica e informativa sobre Montreal.

Onde é melhor comer – Dicas de restaurantes e cafés.

Canadá sobre trilhos – Uma viagem de 6 mil quilômetros nos trens da via Rail para conhecer o que existe de melhor no país.

La vie en pink – Um pouco sobre Mont Tremblant.

Gostou? Então aproveite para ler outras reportagens do site.

Temperaturas elevadas!

No momento aqui no Brasil, terça-feira dia 28 de abril, 06:45 da manhã os termômetros marcam 14º enquanto que em Montreal, 19º!!

Ontem as 14 horas da tarde, aqui marcavam 20º e lá 28º!! Mas se aqui as temperaturas andam agradáveis, como andam as de lá? Haja chinelos e bermudas!

Churras lá, fondue aqui!!

Surpresa! Brasil perde dos EUA... no curling

Como se esperava, a seleção brasileira de courling levou uma lavada perdeu da seleção dos USA,  na estreia em Bismarck, na Copa Chalenge.

A seleção americana venceu a série melhor de cinco, por 3 a 0. O primeiro jogo terminou 13 a 2, placar idêntico ao do segundo jogo. Já no terceiro, a derrota foi um pouco menos dolorosa: 11 a 5. Na soma dos resultados, daria 37 a 9.

Bem, na minha opinião, só do Brasil ter desafiado o EUA....no curling, já é uma grande distinção. Lembremos que no Brasil não existe nenhuma quadra sequer de Curling. A própria Confederação Brasileira de Desportos no Gelo até o início de 2008, não havia ouvido falar dos quatro jogadores brasileiros que começaram a a jogar por brincadeira poucos meses antes entre seus estudos de pós-graduação e trabalho na universidade de Sherbrooke, no Quebec.

Veja o comentário do colunista do site "Último Segundo" Mauricio Stycer em seu artigo: Surpresa: EUA massacra o Brasil...no curling

"Com esse resultado, a equipe americana se habilita a disputar o Campeonato Mundial de Curling, um resultado tão esperado quanto chuvas de verão em São Paulo. Essa disputa consumiu muito papel de imprensa e telas de computador porque, pela primeira na história, um time brasileiro desafiou um americano por uma vaga no Mundial. Como lembrou o “New York Times ”, não existe uma única quadra de curling no Brasil. O desafio, por isso, teve o mesmo sabor que a participação da Jamaica nos Jogos Olímpicos de Inverno, em 1988, na modalidade de bobsled - uma história recontada no filme “Jamaica Abaixo de Zero", com John Candy."

artigos relacionados:

- O Brasil e o Curling - Brasileiros desafiaram os Estados Unidos... no Curling

- Deu no New York Times:
A Curling Team Proves Not All Brazilian Sweepers Play Soccer

O Brasil e o Curling

Brasileiros desafiaram os Estados Unidos... no Curling

Quatro brasileiros que se aventuram com as vassouras tiveram uma missão impossível pela frente: Derrotar o time americano na estreia em Bismarck, na Copa Chalenge. Pela 1ª vez o Brasil participou de uma competição Internacional de Curling .

Um esporte estratégico e praticamente desconhecido pelos brasileiros. Conhecido lá fora como "xadrez no gelo", ele exige habilidade dos jogadores para que a pedra de granito siga o caminho desejado pelo lançador. A vitória contra os EUA daria ao Brasil uma vaga no Campeonato Mundial deste ano.  

                              São estes os brasileiros  desafiantes:

• Celso Kossaka de Curitiba, PR,
• Marcelo Mello de Porto Alegre, RS,
• Cesar Santos e
• Luis Augusto Silva, ambos de São Paulo

O quarteto do Brasil pratica o Curling a pouco mais de 1 ano em Sherbrooke, Québec, no Canadá. O técnico da equipe é o canadense Marc Richard, e a assistente, Judy Cassidy, também canadense. Vale ressaltar que o Canadá, é campeão mundial do esporte, e a nação anfitriã dos jogos.

A equipe brasileira de Curling jogou 5 partidas contra os EUA e a equipe vencedora tinha que  ganhar pelo menos 3 partidas. A primeira partida aconteceu no dia 30 de Janeiro. A  2ª e 3ª aconteceram no dia 31 de Janeiro e os dois últimos Jogos, foram no dia 1º de Fevereiro. Todos os jogos foram realizados no Capital Curling Club, na cidade de Bismarck, Dakota do Norte, EUA.

“Em nenhuma parte dos mais de 8 milhões de quilômetros quadrados tropicais do Brasil existe um campo dedicado ao curling, esporte de vassoura e pedra jogado no gelo que entrou para os Jogos Olímpicos de Inverno em 1998 .

Então, quando o corpo governante do esporte americano, o USA Curling, recebeu um desafio oficial do Brasil no verão passado pela segunda vaga do hemisfério ocidental para o campeonato mundial masculino de 2009, Rick Patzke, diretor de operações, não soube o que pensar.

O fato de Patzke saber que o Brasil tinha uma seleção mostra como os boatos correm nos círculos de curling. Os quatro jogadores brasileiros não eram nem conhecidos pela Confederação Brasileira de Desportos até o início de 2008 (UOL.com)"

Leia a reportagem completa do UOL “Jogadores de curling provam que nem todos os brasileiros jogam futebol ”, e saiba mais sobre estes corajosos brasileiros, e a importância do desafio contra os EUA numa estréia.


Conheça mais sobre o CURLING

 A história do Curling, no site da CDBG.

 Como se joga curling? "Varre, Varre, Vassourinha", na edição 228 da Super.

Assista abaixo um lance da final entre Canadá e Finlândia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, disputado em Turim, na Itália:

Humor - Viver no inverno canadense

São só vantagens…

Canadá - 50º !!!

Gente, ainda bem que vamos para Montreal!  Assim não há "Kanuk" que dê conta de tanto frio!

         Nem sabemos se esta foto ilustra os - 50º, mas por falta de uma apropriada...

Essa notícia é de hoje:
Canadá emite alerta contra frio de - 50º


Uma onda de frio polar colocou as temperaturas nas províncias centrais do Canadá em números recordes de 50º celsius abaixo de zero, o que obrigou as autoridades a emitir alertas às pessoas para que evitem viajar a algumas áreas.

Hoje de manhã, os termômetros de Winnipeg, a capital da província de Manitoba, marcavam 31º abaixo de zero que, combinados com o vento forte, causavam uma sensação térmica de em torno de 40º abaixo de zero.

No domingo, na província de Saskatchewan, a cidade de Saskatoon registrou 40º abaixo de zero, que o vento ajudava a baixar para 53º abaixo de zero, enquanto na capital, Regina, o vento deixou as temperaturas em 52º abaixo de zero.

Qualquer parte do corpo exposta a estas temperaturas congela em menos de dez minutos.
Hoje, a situação melhorou na maior parte da província de Saskatchewan - com 20º abaixo de zero -, mas, mesmo assim, o Serviço Meteorológico do Canadá advertiu de que as altas pressões árticas mantêm a zona central da província com temperaturas de entre 40º e 45º abaixo de zero.

As baixas temperaturas são acompanhadas de fortes precipitações de neve na parte sul de Manitoba.
Durante o fim de semana, caíram na região mais de 20 cm de neve, e os meteorologistas advertiram de que Winnipeg já recebeu a mesma quantidade de neve registrada durante todo o inverno anterior.

Kanuk, casacos, friiio

 Você já adquiriu o seu Kanuk?

Os famosos casacos desta marca, são feitos tanto para um frio básico de –10º que saem em torno de 570$, quanto para enfrentar um frio de - 40º. Estes podem chegar a mais de 1000$!

Pagando uma taxa de manutenção, você terá reparos em seu Kanuk durante a vida inteira, garante a empresa québécoise.

Dizem os fabricantes que esses reparos valem tanto para os usuários "cuidadosos" quanto para aqueles que digamos assim, "abusam" do coitado (??!!) do blouson, de preço diga se de passagem nada barato!
O fato é que a pessoa morre e o tal casaco continua novinho da silva

"…Le froid!…..Vous allez tenter de trouver des gens pour vous expliquer cette horreur. Mais vous n’allez voir personne. Vous n’allez voir que des manteaux passer. ..(Stéphane Laporte, Avis aux nouveaux immigrants)

Saiba que você será reconhecido na rua pelo o seu casaco e que estará com ele todos os dias do inverno! Por isso, é bom escolher uma cor, um modelo que não vá se cansar rápido, pois imagina, anos e anos com um casaco que você já não aguenta mais? 
     
Escolha o seu modelo e saiba mais sobre os famosos Kanunks acessando http://www.kanuk.com/default.html

É isso aí! Espero tê-lo ajudado a passar os invernos canadense confortavelmente na neve, e a gastar seu precioso dinheiro!
Ah, só lembrando que faço aniversário dia 05 de fevereiro! Em 2010 poderia passar meu primeiro ano na neve num modelito como este ao lado, o que você acha?

por andrea e juba



Assine o nosso conteúdo feed e receba as novidades do blog de forma prática e ordenada!

AVIS AUX NOUVEAUX IMMIGRANTS

Para terminarmos o ano com bom-humor, deixamos aqui uma crônica sobre o inverno canadense que recebemos dos amigos Ana e Lior. Escrita por um jornalista nativo, o texto é simplesmente hilário.
Boa leitura e um ótimo inverno para todos os imigrantes e futuros imigrantes (kkkk)
andrea e juba

AVIS AUX NOUVEAUX IMMIGRANTS
Vous venez de France, d’Haïti, du Zaïre, du Vietnam ou de n’importe quel pays normal. Vous avez immigré au Québec durant l’été. Vous trouvez ça beau. Vous avez adoré le chaud soleil du mois de juillet. Et les couleurs féériques de l’automne. Jeudi dernier, quand vous avez vu la première neige tomber, vous avez été charmé. Une vraie carte postale. Pauvres nouveaux Québécois! Il faut, à tout prix, vous prévenir. Il faut que vous sachiez. L’hiver, ce n’est pas une chanson de Gilles Vigneault. L’hiver, c’est une chanson de Black Sabbath! La petite neige de jeudi dernier, ce n’était pas l’hiver. C’était la fin de l’été. L’hiver, c’est autre chose. Vous n’avez encore rien vu. Et si vous n’êtes pas préparés psychologiquement à faire face à la musique, vous allez disjoncter. Vous allez retourner chez vous! Et comme on vous aime, et qu’on veut vous garder, laissez-moi vous apprendre quelle sera votre dure réalité.

Un matin de la semaine prochaine ou de la suivante, vous allez vous lever, innocent. Vous allez sortir et paf! Ça va vous frapper! Dans les gosses! Le froid! Il va faire moins dix dehors. Avec le facteur vent, moins trente. Votre corps va se demander ce qui se passe. Vous allez regarder autour de vous. Vous allez tenter de trouver des gens pour vous expliquer cette horreur. Mais vous n’allez voir personne. Vous n’allez voir que des manteaux passer. Bien sûr, il y a des gens dedans. Mais vous ne les verrez pas. Tellement ils sont emmitouflés. Vous, nu-tête, avec votre petit imperméable, vous allez vraiment avoir l’aire d’un touriste. Parce que les Québécois de souche savent qu’il n’y a qu’une façon de survivre à l’hiver, c’est de porter plusieurs couches.

Avant de sortir de chez lui, le Québécois de souche met une camisole, une chemise, un chandail, un veston, des caleçons longs, des pantalons, des souliers, des bottes, un manteau en doudoune, un foulard, des mitaines et une tuque. Ça lui prend une heure pour s’habiller, mais quand il sort, il est prêt. Le néo-québécois tarde parfois à adopter cette pratique. Mais habituellement, après sa troisième pneumonie, il se décide à aller acheter son Kanuk. Et il troque le béret pour la tuque.
Transi de froid, vous allez embarquer dans votre Peugeot. Vous allez essayer de la faire démarrer. Elle ne démarrera pas. Elle est gelée, votre Peugeot. Vous allez devoir apprendre à pratiquer le sport national du Québécois : réchauffer son char. Le Québécois passe l’hiver à réchauffer son char. Avant de se coucher, le Québécois démarre son moteur pour être certain que son auto ne sera pas gelée, au matin. Puis, il se lève durant la nuit pour répéter la manœuvre. Et le matin, il se lève deux heures plus tôt. Une heure pour s’habiller. Une heure pour réchauffer son char. Le Québécois ne dort pas de l’hiver.
Après avoir appelé le CAA pour booster votre Peugeot, vous allez finalement arriver au bureau. Bleu et ahuri. Vous allez dire à vous confrères de travail : « Mais c’est épouvantable, c’est la Sibérie, le corps humain ne peut endurer cela. Merde! » Et c’est alors que vos confrères vont vous répondre : « Ça, c’est rien. Attends en janvier! » Et vous allez devenir blanc. Même si vous venez d’Haïti.
Puis, de la fenêtre de votre bureau, vous allez voir la neige tomber. Pas une petite neige folle, comme jeudi dernier. Non. Une vraie chute de neige. Avec des gros flocons, format Club Price. Vous allez trouver ça magique. Enchanteur. Attendez de sortir dehors! Vous allez dire votre premier tabarnak. Vous allez tomber sur le derrière. Parce que vous ne saviez pas que c’était si glissant que ça. Et si vous ne vous êtes pas cassé une jambe, vous allez essayer de retrouver votre Peugeot. Ensevelie sous un tas de neige de dix pieds. Vous allez devoir, pour la première fois de votre vie, déneiger votre automobile. Avec vos pieds. Vous n’aviez pas prévu vous acheter une pelle. Une pelle, dans votre pays, ça sert seulement pour enterrer les gens. Ici, ça sert à tous les jours, pour nous déterrer du banc de neige. Et vous allez voir que la neige ça semble tout léger quand ça tombe, mais ça pèse une tonne rendu au sol. Vous allez vous faire votre première hernie discale. Puis, si par miracle, votre Peugeot accepte de démarrer, vous allez prendre le chemin de votre maison. Vous n’êtes pas rendu! En hiver, quand il neige, conduire c’est du sport. Tout le monde se rentre dedans. Même les Québécois de souche ne se sont jamais habitués à conduire l’hiver. Ils conduisent tout croche. Comme vous. Vous allez sûrement rentrer dans le cul de quelqu’un. N’en soyez pas gêné. C’est normal. Dans quelques secondes, quelqu’un va rentrer dans le vôtre. C’est ainsi. La conduite en hiver, c’est une partouze.
Au bout de trois heures de pare-choc à pare-choc, vous allez finalement arriver chez vous. Dans la chaleur de votre foyer. Après avoir remis vos esprits en place, vous allez avoir le goût de manger au restaurant et d’aller voir un bon film. Cependant, vous avez eu votre leçon. Vous savez quoi faire. Vous mettez un gros chandail de laine. En dessous du manteau d’hiver que vous avez acheté ce midi. Et vous sortez de chez vous. Vous n’aurez pas le temps de faire deux pas. Vous allez paralyser. Vous allez devenir un gros glaçon. Un iceberg. Car, voyez-vous le soir en hiver, on ne sort pas au Québec. À moins quarante, même les phoques restent dans leur bungalow. Tous les Québécois de souche savent ça. Les soirs d’hiver, il n’y a qu’une chose à faire : regarder la télé. Si vous ne souffrez pas d’hypothermie instantanée, vous allez réussir à faire demi-tour. Et à rentrer chez vous. Pour de bon.
Vous allez vous coucher. En vous disant que c’est sûrement exceptionnel. Que demain, ça ira mieux. C’est pas exceptionnel du tout. Ça va être ainsi, à tous les jours, jusqu’au mois d’avril. Cent vingt jours d’enfer froid. Vous êtes prévenu. Un homme averti en vaut deux niaiseux. Il faut, quand même, que je sois honnête avec vous, chers amis immigrants. L’hiver québécois n’est pas exactement comme je le décris dans cette chronique. Il est bien pire! Bon hiver, quand même! Prenez soin de notre pays. Nous, on
s’en va en Floride!
Stéphane Laporte
Chroniques du dimanche – La Presse

pós-tópico - Deixamos uma dica:
Vejam os dois vídeos desta mensagem postado aqui no Blog  e boa diversão! (hehehe)

http://jubaedea.blogspot.com/feeds/posts/default

Montreal, amigos, neve, mar, flores...

Amigos,

não deixem de ler nossas respostas às vossas mensagens dentro dos posts. Vocês não têm preço!

Aqui vai um vídeo com imagens antigas de Montreal, A música é de Robert Charlebois, e a letra de Daniel Thibon, a qual vocês podem acompanhá-la abaixo. 

Je reviendrai à Montréal

Dans un grand boeing bleu de mer

J'ai besoin de revoir l'hiver

Et ses aurores boréales.

J'ai besoin de cette lumière 

Descendue droit du Labrador 

Et qui fait neiger sur l'hiver 

Des roses bleues, des roses d'or. 

Dans le silence de l'hiver 

Je veux revoir ce lac étrange 

Entre la crystal et le verre 

Où viennent se poser des anges. 

Je reviendrai à Montréal 

Écouter le vent de la mer 

Se briser comme un grand cheval

Sur les remparts blancs de l'hiver.

Je veux revoir le long désert 

Des rues qui n'en finissent pas 

Qui vont jusqu'au bout de l'hiver 

Sans qu'il y ait trace de pas. 

J'ai besoin de sentir le froid 

Mourir au fond de chaque pierre 

Et rejaillir au bord des toits 

Comme des glaçons de bonbons clairs.

Je reviendrai à Montréal 

Dans un grand boeing bleu de mer

Je reviendrai à Montréal

Me marier avec l'hiver! 

Me marier avec l'hiver!

Je reviendrai à Montréal 

Tempestade de Neve

Enquanto não chega a convocação....minhas esperanças para este ano já estão meio que se esgotando......creio que ficaremos para o ano que vem...c'est la vie.....
Mas como disse a Catherine...mais tempo pra estudar, trabalhar, pesquisar....e tds ar que existirem..rsrsrrs

Mas quero deixar aqui um presentinho para os meus amigos Feiolandios que estiveram aqui em casa e conversamos muito sobre Québec...e este vídeo é pra vcs Alexandre Gueropa I e Thiago Gueropa II...rsrsrsrs...
Abrçs
Juba

Canadá Day com festa multicultural

International Picnic 2008
em Toronto com inúmeras atrações !

Na programação do final de semana de feriado do Dia do Canadá, a dica é conferir o 42o CHIN International Picnic. Programado para ocorrer de 28/06 a 1 de julho, o evento apresentará ‘snapshots of the world’, trazendo mais 2 mil artistas de mais de 15 diferentes comunidades culturais. O público estimado é de 250 mil pessoas em Toronto.

Dentre os destaques do International Picnic 2008, estão:
The World Beat Music, que apresentará artistas da Itália, Portugal, Ásia, Hong Kong e América Latina; Eventos Esportivos, incluindo o Live Club Boxing Show, a cargo do Boxing Ontario e Chris Johnson’s Fighting Allianc, bem como o Cycling Races, pela Midweek Cycling Club.

Já as Atividades para Crianças prevêem Team K9 Dog Challenge, Jungle Cat World, Circus Shows, Petting Zoo, Pony Rides, parques de diversão e jogos. Um dos pontos altos da festa será o Cultural Showcases, que abrange competições folclóricas de dança, além de festivais italiano, português, polonês, chinês e asiático. Outro destaque é a participação e votos da audiência para festivais de comida, karaokê, dentre outras atividades.

Os compradores de plantão podem visitar o International Shopping Bazaar, com mais de 100 barracas de exibição, dentre serviços e entretenimento, ressaltando as quiosques Foods of the World, com jardim de cerveja e sucos de frutas. Além disso, haverá o concurso para eleger o MR. CHIN e a MISS CHIN, espécie de escolha dos mais bonitos da festa.

O Festival é produzido pela CHIN Rádio/TV Internacional, que transmite e produz programação em mais de 30 idiomas diferentes. A emissora é reconhecida no Canadá pelo engajamento em causas relacionadas com multiculturalismo, compreensão e tolerância entre os povos de diferentes nacionalidades.

Para saber mais: Mais informações sobre o CHIN International Picnic 2008 podem ser obtidas no site: http://www.chinradio.com/ .

O evento é gratis e começa diariamente do meio dia às 11pm, no Exhibition Place (West Grounds - Better Living Building).

*Ingrid Coifman é jornalista, com passagem por grandes redações e assessorias de imprensa brasileiras. Recentemente contribuiu como editora chefe do Brasil News e passa a participar como colunista do jornal, mensalmente, trazendo fatos, dicas e novidades do cenário de Toronto.

Música e Tulípas - Primavera no Canadá

A primavera canadense que teoricamente começou em maio, têm como uma das atrações turísticas o Festival Internacional de Jazz, em Vancouver, e o Festival Canadense de Tulipas, em Ottawa(estende-se para Gatineau)

As tulipas, que existem em diversas cores no país, podem ser vistas ao ar livre em jardins particulares e praças públicas, onde ninguém as toca.



Do outro lado do Canadá, na costa oeste, Vancouver já prepara o Festival Internacional de Jazz, que será realizado no período de 20 a 29 de junho . O evento reúne mais de 1.500 músicos que se apresentam em mais de 40 locais entre eles teatros, bares, praças e parques, incluindo apresentações gratuitas.

Esse ano quem abrirá o Festival será o pianista Herbie Hancock, que já ganhou 10 prêmios Grammy. Terá, também, a presença de Wynton Marsalis, o diretor musical da “ Jazz at Lincoln Center Orchestra”. Marsalis, que é o primeiro ganhador do prestigiado “Pulitzer Prize” em música, se apresentará no “Orpheum” com a “Jazz at Lincoln Center Orchestra” em 27 de junho. Outro ícone, Dave Brubeck, tocará , no “Orpheum” com seu quarteto em 23 de junho.

A agenda de eventos turísticos do Canadá pode ser consultada no site da Comissão Canadense de Turismo (http://www.travelcanada.ca/), em inglês ou francês.